De zekerheden van het leven

De zekerheden van het leven

Rikko geeft op de vroege ochtend inspiratie om de dag bewust te beginnen. Hij leest om 6 uur de teksten uit een oud kerkelijk leesrooster en zo rond 7 uur deelt hij de gedachte die dan op-popt. Elke werkdag te lezen en te beluisteren.

Het is witte donderdag. De day before. Misschien een dag voor dit gedicht van Padraig O Tuama, een Ierse dichter die ik graag lees en soms vertaal. Oorspronkelijke Titel: Facts of Life

De zekerheden van het leven

 

Dat je wordt geboren

En dat je sterft

Dat je soms voldoende liefde geeft

En soms niet

Dat je liegt

Al is het alleen al tegen jezelf

Dat je moe wordt, ooit

Dat je het meest leert

Van situaties waar je niet voor koos

Dat sommige dingen je dieper raken

Dan je kunt vertellen

Dat je leeft

Dat je liefde nodig hebt

Dat je dingen die hoognodig aandacht vragen

Zult vermijden.

Dat je ontstond uit een ei en spermacel

Van twee mensen die ooit vreemden waren

En dat misschien nog steeds wel zijn.

Dat leven niet eerlijk is

Dat leven soms goed is

En soms meer dan goed

Dat leven vaak niet zo goed is

Dat leven echt is

En als je het goed kunt hebben

Heb het dan goed

Met liefde

Met kunst

En zin

Waar zinloosheid loert

Dat je zult leren leven met spijt

Dat je zult leren leven met respect

Dat de structuren die jou beperken

Niet eeuwig je zullen beklemmen

Dat het waars,k chijnlijk met jou wel goed komt

Dat je zult moeten erkennen dat dingen nu eenmaal veranderen

Voor je sterft

En je sterft sowieso

Dus zou je net zo goed kunnen gaan leven

Kunnen gaan liefhebben

Zou je net zo goed kunnen liefhebben

Goed kunnen liefhebben

 

Vertaling

 

Padraig O Tuama, from Sorry for Your Troubles (Canterbury Press, 2013

 

Hier vind je drie tekstgedeeltes die Rikko vanochtend las.